Dear seafarers.

I am one of the chaplains/ deacons and a social worker. My responsibility is the outreach work of the German Seaman's Mission in Hamburg, ship visiting and hospital visits. Without the many volunteers, fellow chaplains and staff members, my efforts would be meaningless, with them we form a highly motivated and capable team.

My vocation is listening to all the seafarers whom I meet and then to provide all the support wanted by them. Apart from that I try to preserve and uphold the dignity of all seafarers whenever challenge. I enjoy working with seafarers from all over the world. Especially that I never know how my day will look like, what kind of different people and questions I will meet, gives me every day something new.

With me there are no "wrong" questions, only those I can not, or do not want to answer.

I look forward to meet you! 

May God Almighty, bless you and protect you until the end of your journey. 

Moin Seeleute.

Ich bin einer der Seelsorger/ Diakone und Sozialarbeiter. In meiner Verantwortung liegt die aufsuchende Arbeit der Deutschen Seemannsmission in Hamburg, Bordbesuche und Krankenhausbesuche. Ohne die vielen Ehrenamtlichen, anderen Seelsorger und Mitarbeitenden, waeren meine Bemuehungen bedeutungslos, mit ihnen sind wir ein hoch motiviertes und faehiges Team.

Meine Aufgabe ist es allen Seeleuten denen ich begegne zu zuhoeren und dann die gewuenschte Unterstuetzung zur Verfuegung zu stellen. Abgesehen davon versuche ich die Wuerde aller Seeleute zu schaetzen und staerken wenn diese eingeschraenkt wird. Die Arbeit mit Seeleuten, aller Herren Laender, erfreut mich. Insbesondere das ich nie weiss was der Tag mir bringt, welche unterschiedlichen Menschen und Fragestellungen ich erleben werde, beschert mir jeden Tag etwas neues.

Bei mir gibt es keine "falschen" Fragen, nur solche die ich nicht beantworten kann oder will.

Ich freu mich darauf euch zu treffen!

Moege Gott der Allmaechtige, euch segnen und euch beschaetzen bis ans Ende eurer Reise.