Mein Name ist Eliane, als Clubleitung und Geschäftsführung heiße Sie/Dich herzlich willkommen im International Seamen's Club DUCKDALBEN.

Hier, mitten im Hafen, möchten wir Ihnen/Dir einen Ort der Ruhe, Gemeinschaft und Unterstützung bieten. Ein Zuhause in der Ferne.

Ich selbst habe eine tiefe Verbindung zur Seefahrt, da ich als Tochter eines Seefahrers aufgewachsen bin. Deshalb verstehe ich, wie wichtig es ist, einen Ort zu haben, an dem man sich entspannen, auftanken und Kontakte knüpfen kann.

Im Duckdalben kann man in unserem Garten, einer kleinen Oase im Hafen, die Natur genießen, bei Musik oder einer Partie Billiard entspannen, oder sich einfach mit anderen Seeleuten oder uns austauschen. Wir bieten vielfältige Unterstützung, etwa bei Kontaktaufnahme zur Familie, bei alltäglichen Anliegen oder in besonderen Situationen sind wir für Sie/Dich da.

Der Duckdalben ist ein Ort für Begegnung, Freude, Entspannung und Auftanken.

Ich freue mich darauf, Sie/Dich persönlich kennenzulernen und hoffe, dass sich alle unsere Gäste bei uns wohl und willkommen fühlen.

Welcome to the Duckdalben Your Home Away from Home!

...................................

My name is Eliane, as club management and executive board I would like to welcome you to the International Seamen's Club DUCKDALBEN.

Here, in the middle of the harbor, we would like to offer you a place of peace, community and support. A home away from home.

I myself have a deep connection to seafaring, as I grew up as the daughter of a seafarer. That's why I understand how important it is to have a place where you can relax, recharge your batteries and make contacts.

In the Duckdalben you can enjoy nature in our garden, a small oasis in the harbor, relax with music or a game of billiards, or simply exchange ideas with other sailors or us. We offer a wide range of support, for example when contacting family, we are there for you with everyday concerns or in special situations.

The Duckdalben is a place for meeting, joy, relaxation and recharging your batteries.

I look forward to getting to know you personally and hope that all of our guests feel comfortable and welcome with us.

Welcome to the Duckdalben Your Home Away from Home!